Übersetzen Französisch Arabisch استعارة مجردة

Französisch

Arabisch

Façon de parler, monsieur. Façon de parler.

مجرد إستعارة كلامية سيدي
La lampe n'est qu'une métaphore.

المصباح الكامل هو مجرد استعارة
Il n'y a pas de métaphore. C'est un fatras religieux.

لا أجد أيه استعارات أدبية مجرد أرقام ومعتقدات دينية
Je ne suis pas en parler C'était une métaphore..

لم أكن أتحدث عنكِ إنها مجرد استعارة
J'ai foutu en l'air l'émission pour être sure que grand père ne rentre pas à Philadelphie avec moi, parce que le Docteur Melvoin essaie de me virer de l'école, et si jamais grand père va à la réunion des profs, il le lui dira et je serai virée, et je devrai allé dans une école au milieu de nulle part, et je préfère mourir tout de suite!

ما الخطب , سوزان؟ السيد فيستر عاقبني (took me to the woodshed تعني عاقبني) و أنا لم أكن أعرف إنها مجرد إستعارة لفظية